Beberapa Frase Basa Cerbon

Well... Udah lama nih dipikirin, so gue mau compile beberapa frase basa cerbon yang udah sekitar 1 1/2 taun gak kedengeran di my daily conversation:

"Priben jeh" --> gimana sih?--> How could that thing happen in the first place?

"Ana ana bae" --> ada ada aja

"Beli weru" --> gak tau

"Jadine kepriben?"

"Suwe pisan" --> lama sekali

"Kita sih beli ngerti"--> gue sih gak ngerti

"Iya tah?"

"Nggak jeh"

"'Grage" --> basa alusnya "Cirebon"

"Tiyang" --> basa alusnya "orang"

"Ya wis"--> ya udah

"Beli tuku"--> gak beli

"Aja kaya mengkonon" --> jangan begitu

"Apa maning yah?"--> apa lagi yah?

"Embuh"--> wah... gimana yah nge-explain yang ini? Kayak sebuah kata yang menyatakan bahwa elu tuh gak tau, kayak another form of "beli weru"

"Mumet ru"---> pusing

Cerbon --> basa sehari harinya "Cirebon"

"Ira/sira" --> elu

"Sekiyen" --> sekarang

wong/uwong"--> orang

Sedikit komen tentang "tah" ma "jeh"
Kalo orang cerbon suka ngomong tah di akhir kalimat tanya, kayak misalnya kita kalo ngomong "iya yah?", orang cerbon ngomongnya "iya tah?" It comes naturally kalo elu tinggal di situ lumayan lama.


Kalo "jeh" itu dipake buat menekankan sesuatu, ato kalo misalnya elu tuh ngomong something yang elu dapet dari orang laen.
Kayak misalnya "Sira kang nyolong ayam iku yah?" "Beli jeh, wong kitane lagi ning sawah."
Indo: "Elu yang nyolong ayam itu yah?" "Nggak kok, orang gue nya lagi di sawah."

Terus last but not least, generalisasinya, orang cirebon tuh suka banget ngomong satu kata kasar. Itu artinya anjing kecil di bahasa cerbon maupun bahasa jawa.

All in all, basa cirebon emang kepengaruh banyak banget dari basa jawa. Mungkin bisa dibilang sebagai sebuah dialek dari bahasa jawa, karena kita nyampurin antara bahasa jawa ma bahasa sunda menjadi sebuah bahasa sendiri.

Unik banget, gue rasa butuh buat di jaga kelestariannya.

Atun